90.
22:44
Fazit:
Am Ende klatscht auch Traoré, der späte Schütze zum 1:1, ins Publikum. Cluj beendet die Europareise für diese Spielzeit mit einem Unentschieden und dem vierten Punkt. Genau diesen Zähler benötigte AS Roma vor der Partie, um den zweiten Platz und die Achtelfinal-Qualifikation zu behaupten. Weil Bayern (3:0 gegen Basel) nichts anbrennen ließ, war Rom früh auf der sicheren Seite. Da konnte es sich der Vizemeister Italiens erlauben, nach Borriellos Führung (21.) etliche Chancen liegen zu lassen. Das Ausgleichstor kurz vor dem Ende war eine Folge der lässigeren Gangart Roms. Es ging am Ende um nichts mehr. Bayern und Roma sind weiter, Basel gesellt sich zu den 32 Teams der K.o.-Runde in der Europa League. Das war's. Einen schönen Abend noch und bis bald!
90.
22:35
Das 1:1 hat sich Cluj zum Abschied aus der Champions League redlich verdient. In den letzten zehn Minuten spielte die Mannschaft Alles oder Nichts.
90.
22:34
Drei Minuten Zugabe hat Collum vorgesehen.
89.
22:31
Gelbe Karte für Lacina Traoré (CFR Cluj)
Für diese Art Torjubel hat der Schotte Collum kein Verständnis. Er zückt Gelb wegen unsportlichen Verhaltens. Andere Torschützen reißen sich das Trikot vom Leib. Sachen gibt's.
88.
22:30
Tooor für CFR Cluj, 1:1 durch Lacina Traoré
Der Gescholtene kommt also doch noch zu seinem Erfolgserlebnis. Eine butterweiche Flanke von Emmanuel Culio köpft er zentral aus sechs Metern zum nicht unverdienten Ausgleich ins Netz. Sein Jubel ist mehr Frust und Provokation als Freude. Er macht derbe Zeichen in Richtung Tribünen.
87.
22:29
Dieselbe Minute. Culio versucht es auf der linken Seite mit einem Linksschuss. Das Tor steht aber weiter rechts.
87.
22:29
Jetzt wischt der eingewechselte Brasilianer Rafael Bastos am Fünfer unter einer Flanke durch. Er rauft sich die Haare.
85.
22:28
Traoré gelingt wirklich nicht viel. Er schraubt sich hoch in eine Hereingabe von der rechten Seite und köpft aus sechs Metern drüber. Rücklage.
82.
22:27
Acht Minuten vor dem Ende können wir uns schon einmal von den Rumänen verabschieden. Im vierten Aufeinandertreffen mit der Roma in der Champions League wird es wohl die dritte Niederlage setzen. Nur einmal, in der Saison 2008/9, ärgerte Cluj den italienischen Traditionsverein. Damals gelang im Hinspiel der Gruppenphase ein 2:1 im Olympiastadion.
80.
22:23
Lacina Traoré hat mittlerweile einen schweren Stand bei den eigenen Anhängern. Sein Spiel erscheint den Cluj-Fans wohl allzu uninspiriert. Der Ivorer wird fast bei jeder Aktion ausgepfiffen. Prompt misslingt ihm eine Kopfballvorlage im Strafraum.
78.
22:22
Cluj hat alle Möglichkeiten ausgeschöpft und nun mit Bastos einen offensiven Mittelfeldspieler für einen ebensolchen (de Zerbi) gebracht.
78.
22:21
Einwechslung bei CFR Cluj: Rafael Bastos
78.
22:21
Auswechslung bei CFR Cluj: Roberto de Zerbi
78.
22:20
Daniele De Rossi ärgert sich etwas über sich selbst. Verunglückter Versuch aus 19 Metern zentraler Position. Drüber.
75.
22:18
Eine Viertelstunde noch, die Partie hat immer mehr Freundschaftscharakter. Weil es beide Abwehrreihen nicht ganz so ernst nehmen, kann hier durchaus noch etwas passieren.
71.
22:14
Totti dreht in der zweiten Halbzeit noch einmal auf. Erst wird er gefoult, dann übernimmt er den Freistoß. Knallt den Ball in die Mauer, die zur Ecke abfälscht. Totti läuft nach rechts zur Fahne, um auch diesen Ball reinzubringen. Erst dann ist für einen Moment mal die Luft raus.
70.
22:12
Totti kann es an fast derselben Stelle wie Borriello eben auch nicht besser. Sein Rechtsschuss geht knapp links vorbei.
67.
22:11
Die Partie wird offener und schneller. Direkt im Gegenzug packt Emmanuel Culio den linken Hammer aus, verfehlt aber.
66.
22:10
Dickes Ding für den bisher einzigen Torschützen. Marco Borriello nimmt den Ball rechts im Strafraum elegant mit der Brust mit und schießt aus spitzem Winkel. Genau auf Eduard Stancioiu, der abwehren kann.
64.
22:08
Einwechslung bei AS Roma: Cicinho
64.
22:08
Auswechslung bei AS Roma: Marco Cassetti
63.
22:07
Kurz nach dem Wechsel auf Seiten der Rumänen sind sie beim Eckball gefährlich. Ionuţ Rada kommt zum Kopfball, kann die Kugel aber nicht drücken.
63.
22:05
Einwechslung bei CFR Cluj: Saša Bjelanovic
63.
22:05
Auswechslung bei CFR Cluj: Edimar
60.
22:04
Cluj lebt! Traoré legt auf Cadú ab, der mit dem linken Fuß aus 19 Metern abzieht. Schöner Ball, der sich über die Latte dreht. Endlich mal eine Szene, die die rumänischen Anhänger in dem diesigen Stadion erwärmt.
57.
21:59
Ein kleines bisschen aus der Zauberschule Borriello-Totti. Die beiden spielen am Strafraum Doppelpass mit Lupfer, vergessen aber, dass es beim Fußball eine Abseitsregel gibt. Die unterbricht das kleine Kunststück zum unpassendsten Moment für die Italiener. Totti schoss aber eh links vorbei.
55.
21:58
Lacina Traoré hätte bei einer Hereingabe von Emmanuel Kone etwa 2 Meter 20 lang sein müssen. So rauscht die eigentlich schöne Flanke über ihn hinweg. Ein kleines Lebenszeichen der Gastgeber.
53.
21:56
AS Roma dominiert jetzt die Begegnung. Cluj hat sich lange nicht in der Nähe von Bogdan Lobonţ sehen lassen. Jetzt nimmt der 1:0-Torschütze Borriello Maß, verzieht aber aus der Entfernung knapp.
51.
21:55
Fábio Simplício kommt plötzlich links im Strafraum zum Schuss, den Cadú zur Ecke klärt. Im Anschluss muss Eduard Stancioiu sich mächtig strecken, um einen Kopfball von De Rossi noch an den Querbalken und dann zur Ecke zu lenken.
48.
21:52
Francesco Totti hätte nichts gegen seinen dritten Treffer in der Königsklasse einzuwenden. Wann immer sich die Chance bietet, hält der 34-Jährige drauf. Diesmal aus 20 Metern halblinks. Knapp links vorbei. Den hätte Eduard Stancioiu aber problemlos gehalten.
46.
21:50
Einwechslung bei CFR Cluj: Leo Veloso
46.
21:50
Auswechslung bei CFR Cluj: Emil Dica
46.
21:49
Auch die Gastgeber sind mit einem frischen Mann aus der Kabine zurückgekehrt.
46.
21:49
Einwechslung bei AS Roma: Leandro Greco
46.
21:48
Auswechslung bei AS Roma: Jérémy Menez
46.
21:48
Es geht weiter in Cluj vor halbleeren Rängen. Die Roma hat gewechselt.
46.
21:47
Anpfiff 2. Halbzeit
45.
21:39
Halbzeitfazit:
Die Roma hat den Ernst der Lage erkannt und nichts zu verschenken. Durch ein brillantes Tor von Marco Borriello in der 21. Minute nach herrlichem Zuspiel von Fábio Simplício führen die Gäste verdient zur Pause. Cluj ist mit umgemodelter Mannschaft aber durchaus auf Augenhöhe und immer für einen Treffer gut. Allerdings wird der Ausgang dieser Partie wohl keinerlei Einfluss mehr auf das Endklassement haben. Bayern liegt nach dem ersten Abschnitt mit 2:0 gegen Basel in Führung. Damit sind die Plätze in der Gruppe E wohl wie erwartet vergeben. München und Rom gehen ins Achtelfinale der Champions League, Basel in die Europa League. Und Cluj in die Warteschleife, bis es mal wieder an einem europäischen Klubwettbewerb teilnehmen kann. Bis gleich!
45.
21:32
Es gibt zwei Minuten obendrauf. Ein guter Teil davon ist bereits ereignislos vergangen.
43.
21:31
Bogdan Lobonţ, der anstelle von Julio Sergio das Tor der Römer hütet, ist dann wieder bei einem Fernschuss von Lacina Traoré gefragt. Im Nachfassen holt er sich den Ball, bevor er ins Toraus trudeln kann.
39.
21:28
Die 100-Prozentige für Cluj! Edimar schlägt den Ball von der linken Seite in den Sechzehner. Ein Pärchen verpasst die Kugel, die Roberto de Zerbi an den Arm springt. Collum lässt aber laufen, und de Zerbi bringt es fertig, aus fünf Metern mit Links genau auf Lobont zu hämmern. Blind. Statt Tor gibt es nur eine Art Strafecke.
37.
21:25
Es passiert nichts? Im Gegenteil. Jetzt auf der anderen Seite ein Zauberpass, den Emil Dica auf der linken Angriffsseite in den Strafraum mitnimmt. Er lupft den Ball, wird aber vom Schiedsrichter wegen Abseitsstellung zurückgepfiffen. Knappe Entscheidung.
37.
21:23
Weil gerade nichts passiert, verneigen wir uns in Hochachtung vor dem goldenen Fuß von Fábio Simplício. Ihm gelang der wunderbare Pass in den Lauf von Marco Borriello beim bisher einzigen Treffer.
35.
21:20
Marco Borriello hat Spaß an diesem Kick. Er holt sich die Bälle auch mal an der Mittellinie und nimmt es mit zwei bis drei Rumänen auf. Mal was für die Galerie.
32.
21:18
Der Ivorer Lacina Traoré sucht wie auch sein italienischer Mannschaftskollege Roberto de Zerbi noch nach einem geeigneten Mittel, die Gästeabwehr zu knacken.
31.
21:16
Marco Cassetti klärt per Kopf auf Kosten eines Eckballs für Cluj. Der kommt von links herein, wird aber zur Beute der italienischen Abwehr.
30.
21:15
Roberto de Zerbi darf von Beginn an ran, hat aber bisher nicht viel zu bieten. Deshalb versucht er es mal mit unlauteren Mitteln und schiebt Paolo Castellini bei einer Hereingabe weg. War nicht zu übersehen. Freistoß für Roma.
28.
21:13
Er sollte mal jemand anderes ran lassen. Dieser Versuch landet noch weiter drüber als jener aus der neunten Minute.
27.
21:12
Die Roma zieht hier das altrömische Kombinationsspiel auf. Das geht Emil Dica zu weit, der mal eben Daniele De Rossi von den Beinen holt. Gute Möglichkeit, etwas links versetzt, 23 Meter vor dem Tor. Totti wird's wohl machen.
24.
21:10
Für Marco Borriello ist es der vierte Treffer im laufenden Wettbewerb. Der Mann macht jetzt auf der linken Seite wieder ordentlich Betrieb.
21.
21:06
Tooor für AS Roma, 0:1 durch Marco Borriello
Herrliches Zuspiel aus dem Mittelkreis auf den rechts lauernden Borriello. Der läuft noch ein paar Meter in den Sechzehner und schlenzt das Leder flach ins lange Eck. Ist das schon das Achtelfinale?
19.
21:04
Gelbe Karte für Emmanuel Culio (CFR Cluj)
Der Rumäne zerrt und reißt an Marco Cassetti, der den Halt verliert. Das ist dem Schotten Collum zu viel. er zückt den Karton.
18.
21:03
Cluj gefällig. Ein Pass von Roberto de Zerbi auf Emmanuel Culio in den Strafraum ist allerdings etwas zu steil. Bogdan Lobonţ lässt ins Aus laufen.
14.
21:01
Bodycheck von Cadú gegen Jérémy Menez, der im Strafraum natürlich zu Boden geht. Diese Attacke war mit Ansage, und doch lässt der Referee laufen. Glück für Cluj, über einen Pfiff hätte sich niemand beschweren dürfen.
13.
20:59
Im Gegenzug ist der neue Keeper der Rumänen, Eduard Stancioiu, schneller mit den Händen am Ball als Romas Paolo Castellini.
12.
20:58
Emmanuel Kone setzt sich im Halbfeld energisch gegen Nicolás Burdisso durch und schießt aus 22 Metern zentral. Kein Problem für Bogdan Lobonţ.
10.
20:57
Zehn Minuten sind rum, und am meisten hatte bisher der schottische Unparteiische zu tun. Gerade tritt Jérémy Menez mal kurz Emmanuel Culio in die Hacken. Für einen Karton ist aber es aber noch zu früh.
9.
20:54
Der Altinternationale schießt direkt aus 22 Metern halbrechter Position. Da ist aber noch Luft nach oben. Drüber.
8.
20:53
Für das Angriffs-Trio Totti, Borriello und Menez ist bisher kaum Platz. Weil Cluj in der Deckung noch sehr gut organisiert ist. Jetzt Freistoß durch den gerade gefoulten Totti. Zentrale Position.
6.
20:51
Erster vorsichtiger Freistoß der Rumänen, den de Rossi per Kopf aus dem Sechzehner befördert. Die Roma wartet ab.
3.
20:49
Verhaltener Beginn von beiden Seiten. Cluj geht das Freundschaftsspiel um die UEFA-Millionen allerdings recht engagiert an.
1.
20:47
Die Kugel rollt. Cluj in Rot, die Römer in Weiß.
20:45
Die Partie im gut bespielbaren CFR-Stadion leitet heute Abend William Collum. Ihm zur Seite stehen Keith Sorbie und Martin Cryans.
20:45
Bei den Gastgebern liegt Ionuţ Rada mit zwei Treffern vorne, je einmal ließen sich Cadú, Emmanuel Culio und Lacina Traoré feiern. Traoré ist bester Schütze in der Liga mit sieben Toren. Rada und Traoré sind heute dabei.
20:44
Paolo Castellini und Fábio Simplício sowie Bogdan Lobonţ im Kasten (anstelle von Julio Sergio) sind ebenfalls neu bei Roma im Team.
20:43
Top-Torjäger der Italiener im laufenden Wettbewerb ist Marco Borriello mit drei Treffern. Auch in der Serie A reicht ihm kein Teamkollege das Wasser: Sechsmal netzte der Gute ein. Er ist auch heute einer der Offensiven, die Ranieri aufs Feld schickt. Neben ihm stürmt Kapitän Totti. Er ist einer von vier Neuen in der Startelf gegenüber dem Spiel gegen München.
20:41
In der Champions League hat AS Roma gerade noch die Kurve bekommen. Aus den ersten drei Spielen holten die Italiener nur den Dreier gegen Cluj. In den Rückspielen behaupteten sich die Hauptstädter jeweils mit 3:2 in Basel und zuletzt gegen die Bayern. Macht zusammen die aktuellen neun Zähler. Die immer noch einer zu wenig für die K.o.-Runde sein könnten, wenn beide Partien der Gruppe E heute mit den dicksten Überraschungen enden.
20:40
Seit dem siebten Spieltag war das Team von Claudio Ranieri ungeschlagen und sammelte in sieben Spielen 17 Punkte, ehe es die vierte Saisonniederlage mit 1:3 in Palermo setzte. Zuletzt gab’s ein 2:2 bei Chievo Verona. Platz acht klingt aber schlechter als er ist. Vizemeister Roma ist punktgleich mit Inter, das auf Platz 5 liegt. Und in der nächsten Runde kommt Schlusslicht Bari als vermeintliches Kanonenfutter ins Stadio Olimpico.
20:39
Alles Acht, oder was? Auch die ruhmreiche Roma ist in der nationalen Meisterschaft in die zweite Reihe gerutscht und beobachtet die Spitze von Rang 8 aus. Der ganz große Lauf der Römer ist zunächst einmal gestoppt.
20:36
Ein Blick auf das Personal von Cluj: Zum Zusehen verurteilt ist Felice Piccolo, der nach einem Platzverweis in Basel (88. Minute) das letzte Europacup-Spiel Clujs gegen seine italienischen Landsleute nur von der Tribüne aus verfolgen darf. Das Schaulaufen der Rumänen nutzt Trainer Alin Minteuan für den kompletten Umbau der Startformation. Heute beginnen sechs Spieler, die gegen Basel nicht zur ersten Elf zählten.
20:34
Romas Trainer Claudio Ranieri will den Absturz in die Europa League unter allen Umständen abwenden. Noch größeres Ungemach verhinderte die Roma erst in der zweiten Halbzeit der jüngsten Partie gegen die Bayern. Nur weil die Römer das 0:2 noch in einen 3:2-Heimerfolg verwandelten und damit drei Punkte zwischen sich und Basel legten, haben sie das Überwintern in der Königsklasse überhaupt noch in der eigenen Hand.
20:32
Viel spannender ist die Ausgangslage für die Gäste. Obwohl AS Roma wohl gerne auf den Nervenkitzel in Transsilvanien verzichtet hätte. Die Italiener haben nämlich gegenüber Basel bei möglicher Punktgleichheit die schlechteren Karten. Ein Unentschieden muss in Cluj mindestens her, um nicht auf Schützenhilfe durch die Münchener Bayern im anderen Spiel angewiesen zu sein. Der Gruppensieg ist auf jeden Fall futsch, weil auch die Mannschaft von Louis van Gaal das direkte Duell gegen Rom übers Torverhältnis für sich entschieden hat.
20:30
Die Rumänen haben also das Ende Europas erreicht. Zumindest bis zum Spätsommer. Als aktueller Achter in der Meisterschaft sind die internationalen Plätze für die kommende Saison nur noch drei Punkte entfernt. Cluj hat den Abstand durch eine Serie von sieben Spielen ohne Niederlage verkürzen können. Allerdings riss die Serie am 15. Oktober mit dem 3:5 bei Vaslui. Für die Heimpartie heute empfahl sich das Team mit einem 2:1 vor eigenem Publikum über Universitatea Craiova. Am Wochenende geht’s zum Tabellenfünfzehnten FC Victoria Brăneşti.
20:28
Jetzt soll es also Alin Minteuan richten. Leider ist es für den neuen Chefcoach heute Premiere und Abschied zugleich. Cluj hat als Tabellenletzter keinerlei Chancen mehr auf Platz 3 in der Gruppe und darf somit im Februar auch nicht in der Europa League weiter kicken. Selbst wenn Cluj gegen die Roma gewänne und mit Basel gleichzöge, würde der direkte Vergleich für die Schweizer sprechen.
20:27
Mandorlinis Nachfolger Sorin Cârţu hielt bis zum Rückspiel gegen Basel aus. Bei dieser Partie brannten ihm allerdings die Nerven durch. Er zertrat nach gut 75 Minuten eine Plexiglas-Scheibe an der Trainerbank. Das nahmen ihm die CFR-Offiziellen übel. Sie warfen ihn raus.
20:23
Womit auch ein seltsames Kapitel beim rumänischen Double-Gewinner des Jahres 2010 aufgeschlagen wäre, das der Trainer. Der Italiener Andrea Mandorlini war noch vor dem ersten Champions-League-Spiel gegen Basel ausgemustert worden. Grund: Erfolglosigkeit in der Liga.
20:18
Begrüßen wir heute Abend auch einen Neuling in der Champions League. Zum ersten Mal betreut Alin Minteuan die Rumänen verantwortlich in der Königsklasse. Er war beim vorigen Gruppenspiel, dem 0:1 in Basel, noch Co-Trainer des CFR.
20:17
Einen schönen guten Abend und herzlich Willkommen zur abschließenden sechsten Runde in der Gruppe E der Champions League. CFR Cluj empfängt AS Roma.
